Textes en Français

Documentário Brasil, o grande salto para trás – Brésil, Le grand bond en arrière – Frédérique Zingaro e Mathilde Bonnassieux – 2017 – 55 min. (legendado)

Documentário europeu sobre o golpe no Brasil e o atraso social, econômico e político que está sendo gerado. Independentemente de firulas jurídicas e aparências de ritos legais, o fato é que assumiu o poder e toma medidas absurdas um governo com 3% apenas de aprovação. No plano internacional a compreensão está finalmente se enraizando, de que um governo que toma medidas antipopulares e com esse nível de rejeição confirma a violação de procedimentos democráticos e caracteriza um golpe jurídico-parlamentar. Se não é golpe na origem, é golpe nos resultados. O silêncio das panelas é impressionante.
Leia mais

Carlos Lopes – «A Addis Abeba, nous avons gagné un nouveau débat» – julho – 2015, 3p.

"La question de la fiscalité est à l’ordre du jour. Chacun a sa propre démarche en la matière. Il y a l’initiative du G7, du G8, des Etats-Unis au niveau de leur sénat etc. Il y a un intérêt nouveau pour cette question transversale. L’Afrique n’a pas été prise au dépourvue grâce en partie au rapport Tabo Mbeki. Ce document a pesé énormément dans les débats et les langages. L’Afrique a fait un travail unique sur cette question des flux financiers illicites désormais prise en compte. Au final, ce qu’il faut retenir c’est une nouvelle conception du financement du développement." (Carlos Lopes, Subsecretário Geral da ONU, diretor da Comissão Econômica para a África). (L. Dowbor)
Leia mais

Chomsky & Cia – Filme sobre como se “fabrica” o consenso pela mídia e outras ferramentas – 1:51h

Um documentário (longa) de primeira importância sobre como se modelam os comportamentos e as visões da sociedade, no quadro do que se chamou de "fábrica do consenso". Apresenta, com entrevistas de Noam Chomsky e outros, como foram sendo popularizadas ou deformadas as grandes visões que a sociedade passou a aceitar como naturais ou evidentes. Isto envolve desde as campanhas para popularizar o cigarro entre mulheres em nome da sua libertação, até as justificativas da guerra (do Vietnã ao Iraque), e as campanhas mais recentes para travar o acesso universal à saúde e outras campanhas, hoje coordenadas por grandes empresas de opinião pública. Nesta era da comunicação, é um documento fundamental para entender o que acontece no mundo. O fato da TV Escola apresentar este file é uma conquista importante. (L. Dowbor)
Leia mais

Oxfam report – Wealth: Having it all and wanting more – jan – 2015, 12p.

O relatório Oxfam-UK sobre a desigualdade apresentado no Fórum Social Mundial em Davos mostra uma evolução negativa dos dados já muito dramáticos do relatório anterior, Working for the Few. A parte da riqueza mundial nas mãos do 1% mais ricos subiu de 44% para 48% entre 2009 e 2014. Agora 80 pessoas detêm mais riqueza acumulada do que os 3,5 bilhões de pessoas na base mais pobre da sociedade (para uma população mundial da ordem de 7 bilhões). Este sistema está implodindo. Muitos países estão se tornando desgovernados. Os pobres já não são os resignados de antigamente. Muitos países enfrentam um desemprego de jovens superior a 30%, perdidos no mundo. As fortunas foram essencialmente acumuladas (e em expansão) não por atividades produtivas, mas por especulação financeira. O grande eixo propositivo que se torna evidente, é a necessidade destes recursos passarem a servir o equilíbrio ambiental e social indispensável à nossa sobrevivência. O fato da Oxfam apresentar formalmente o relatório em Davos é significativo. A compreensão do tamanho do drama está se generalizando. O documento, de 12 páginas, está disponível em inglês, francês e espanhol. (L. Dowbor)
Leia mais

Crises et opportunités en temps de changements (Texte en Français) – janeiro – 2014, 27p.

Cet article signé para Ignacy Sachs, Carlos Lopes e Ladislau Dowbor a vu le jour dans le cadre des discussions sur la crise de 2008 et de la crise beaucoup plus ample, de civilization, à laquelle nous faisons face. Le drame de l'inegalité, la dilapidation de la planète, et la façon irresponsable dont nous gérons nos ressources sont assez évidents, nous en avons repris les grandes lignes, les dimensions structurelles. Nous proposons ensuite 13 lignes d'action stratégique, comme programme nécessaire pour que nous puissions reprendre le controle des transformations. Dans la crise nous avons cherché à voir des opportunités. Les suggestions ne sont pas dans le rêve, le rêveurs sont ceux qui s'imaginent que les marchés résoudront les problèmes avec une main invisible. Les propositions sont toutes déjà expérimentées dans différents pays e différentes situations, il s'sagit de les généraliser, ou de les adapter. Les discussions ont eu lieu au Brésil, et il est naturel que l'exemple brésilien soit présent. Mais il est aussi intéressant que nous ayons rassemblé um européen, un africain et un latinoaméricain. En relisant la traduction française, on sent un peu le brésilien et des phrases un peu gauches, on espère votre bienveillance. (L. Dowbor)
Leia mais

Escuadrones de la muerte. La escuela francesa – outubro – 2013, 1h.

Há um hiato de conhecimento entre os que viveram os efeitos mais duros da opressão política e policial, e a população em geral, inclusive pessoas normalmente bem informadas. Quem praticou tortura nega, quem as sofreu raramente fala. No ciclo de ditaduras vivido no final do século na América Latina, apenas agora surgem os dados. Por exemplo como se organizaram, formaram e financiaram os esquadrões da morte, como funcionavam os centros de interrogatórios, que assessoria técnica internacional era disponibilizada. Hoje, com a abertura de arquivos, os dados surgem. Neste documentário (em francês com legendas em espanhol) vemos como se utilizou a experiência de repressão do Vietnã e da Argélia (milhões de mortos e torturados) para desenvolver os sistemas repressivos latino-americanos. A França, que tanto fala em cultura, teve um papel importante. (L. Dowbor)
Leia mais

L’Afrique dans le sillage des grands états émergents – Carlos Lopes – março – 2013, 14p.

Carlos Lopes, qui dirige actuellement la Commission Economique pour l’Afrique, nous envoie un excellent article qui propose une révision du concept de la planification, en passant par les expériences de la Chine, du Brésil, de l’Inde et de Singapour. Au delà du “consensus” libéral, et des timides tentatives de régulation… Leia mais

Ladislau Dowbor – Livro: Démocratie économique: Alternatives de gestion sociale – novembro – 2012, 151 p.

La démocratisation des grands systèmes économiques est aujourd’hui nécessaire. Ce petit essai sur les défis économiques de l’actualité aide à comprendre la profondeur des changements en cours, et la nécessité d’un système plus démocratique de gestion. Nous sommes sept milliards, 80 millions en plus chaque année, et nous accumulons des tensions croissantes sur les plans de l’environnement, des inégalités sociales, du chaos des géants corporatifs. Placer un vote dans une urne tous les quatre ans ne suffit vraiment pas aux défis de gouvernance auxquels nous faisons face. Un autre monde est certes possible, il nous faut montrer qu’une autre gestion est possible. Le Brésil nous apporte certes des innovations, mais nous sommes tous à la recherche de nouvelles voies. (L. Dowbor)
Leia mais

François Morin – Um monde sans Wall Street? – Editions du Seuil, Paris 2011 – ISBN 978-2-02-103829-3, 185 p. (Um mundo sem Wall Street?)

O título sugeriria um sonhador. François Morin é tudo menos isto. Conhecedor profundo da área financeira, um profissional da área, membro do Conseil Général de la Banque do France, escolheu este título não por falta de realismo, mas justamente por saber que o sistema agigantado de intermediação financeira, longe de… Leia mais

Comment le web change le monde (Como a Web está mudando o mundo) – L’alchimie des multitudes Francis Pisani et Dominique Piotet, Pearson, Paris, 2008, 978-2-7440-6261-2

Um título com este grau de generalidade em geral não inspira, ou então precisa ser muito bom. Este livro é muito bom, muitíssimo bem documentado, apoia-se em bibliografia de primeira linha acompanhada de entrevistas com alguns dos principais conhecedores da área. Que área? A que está mudando o mundo, a… Leia mais

La mosaïque brisée – L’économie au delà des équations – 2008, 135p.

La Mosaïque Brisée (l’économie au-delà des équations) est le récit de fragments de la vie d’une personne dont les ambitions n’ont jamais volé bien au-delà de bien vivre sa vie, de suivre son coeur dans les amours, de se sentir un peu copain avec ses semblables. En reconstruisant nos dilemmes économiques à partir des évènements de tous les jours, le livre construit une rampe assez douce pour ceux quin n’aiment pas les équations, mais aiment comprendre les choses. En outre, il présente la vertu, rare entre économistes, d’être bref. Traduit para Marie Hélène Santos et Chantal tiberghien. L’original brésilien a été publié chez Vozes, en 2000 - http://www.vozes.com.br (L. Dowbor)
Leia mais

Os novos indicadores de riqueza (tradução de “Les nouveaux indicateurs de richesse”)

Jean Gadrey, Florence Jany-catrice, Editora Senac www.editorasenacsp.com.br , São Paulo, 2006, 159 p. , 85-7359-492-6. Finalmente temos a tradução, editada pelo SENAC. Escrevi um pequeno prefácio para esta edição. O comentário abaixo foi feito no anos passado, ainda sobre o original francês. O PIB não mede o bem-estar. Esta constatação… Leia mais

Les placements ethiques (Aplicações financeiras éticas) – Comment placer utilement son argent (como aplicar o seu dinheiro utilmente) – Alternatives Economiques, www.alternatives-economiques.fr , Paris, 4, 2003, ISSN 1291-1704

Fazer política sempre foi visto por nós como atividade muito centrada no voto, no partido, no governo. Mais recentemente, surgiram atividades em que a sociedade civil organizada arregaça as mangas e assume ela mesma uma série de atividades, em geral de cunho social, como por exemplo a Pastoral da Criança,… Leia mais

Femmes, le mauvais genre?Ignacio Ramonet (org.), Manière de Voir n.44, Le Monde Diplomatique, Paris, Mars/Avril 1999

O número 44 de Manière de Voir traz uma excelente apresentação da problemática do gênero, conhecido para não especialistas como o problema da luta da mulher pelos seus direitos. São 32 artigos, muito bem selecionados, de especialistas de diversos países. Dados concretos, no texto introdutório de Ignacio Ramonet: mais de… Leia mais

Un monde sans loi :La criminalité financière en images – Jean de Maillard Stock, Paris, 1, 1998, 2-234-04827-3

Trata-se a meu ver de uma excelente sistematização sobre este assunto, onde andamos tão carentes. Os autores claramente fizeram a lição de casa, pesquisaram cada item e os dados correspondentes, e apresentam um artigo que vai ajudar a todos que trabalham com a temática de descentralização e racionalização da administração… Leia mais



Parceiros

© 2017 Ladislau Dowbor. Criação WowBrazil | Tema original Feelsen por Sérgio Vilar